Enter your Email

Saturday, July 28, 2007

Need help with Subtitling and Translation

Bismillah ar-Rahmaan ar-Raheem,

Asalam alaikum everyone,I want to thank Allah then all of you for your great efforts in helping us with this project. You all are doing an excellent job. We are almost done. Our next step will be to double check the scripts and do the subtitling & translation through some software. To get the script contact info@ummahfilms.com

Here are some of my suggestions that you can choose from & if you have another idea please feel free to share:

1. Double check the script.
2. Double check the script and subtitle.
3. Translate the script .
4. Translate the script and subtitle.

Try DivXLand Media Subtitler

Click Here

For Mac you can use Final Cut Pro

Click Here

You can also check Subtitle Workshop

Subtitle Workshop

Jazakum Allah
AddThis Social Bookmark Button

Looking to get married?
Visit Baba Ali's Muslim Marriage site halfourdeen.com

5 Comments:

At August 03, 2007 6:27 AM, Anonymous Aicha said...

Salaam Ahlykoem,

I have just translated the script 'distractions during salaat' in to dutch, but I don't know how to make it in to subtitels for the video blog?

Some help please? :-D

 
At August 03, 2007 3:23 PM, Blogger gland said...

Selamalejkum
I like to have scripts for all videos pls(english subtitles so I can translate it in to Albanian)

Jazakum Allah hair

 
At August 04, 2007 2:01 PM, Anonymous Aicha said...

Salaam Ahlykoem,

Could annybody pleas send me the script of 'ramadan reruns' and 'thats not hijab' so I can translate them in to dutch.

Thank you,

 
At August 05, 2007 4:10 AM, Anonymous Anonymous said...

Assalamu aleikum everyone,

If you need a few scrpts to be translated into french or german, please contact : yunaaisha@yahoo.com

 
At August 09, 2007 2:36 AM, Anonymous Anonymous said...

Salam aleikum (:

I would be more than happy to translate any videos to Danish.

All_eyez_on_b@hotmail.com

 

Post a Comment

<< Home