Enter your Email

Tuesday, December 12, 2006

The Reminder in different languages? Yes! Subtitles!

Bismillah ar-Rahmaan ar-Raheem,

A viewer translated one of the videos ($25k Muslim Weddings) into Dutch (subtitles). The quality of the video didn't come out good because they were limited to the compressed version of the file. I have resent the file with a higher quality.

Another viewer has contacted me and wants to translate the videos into Russian. Amazing!

How cool is that?

AddThis Social Bookmark Button

Looking to get married?
Visit Baba Ali's Muslim Marriage site halfourdeen.com


At December 13, 2006 9:13 AM, Anonymous Anonymous said...

Very, mashallah.

At December 13, 2006 12:25 PM, Anonymous Anonymous said...

'Helemaal te gek!'
'Heel cool'
'helemaal fantastisch'
'Echt geweldig'
thats how whe say 'cool' in dutch.. whuahaha

yeah, that's realy a good idear because your videos are also populair in the netherlands ( Maybe i'ts seems to be a little country but there are many muslims here! Masha-allah

Wa aleikoumou salaam

muslim from holland

At December 13, 2006 12:35 PM, Blogger Mahdi Ahmad said...

As salaamu `alaikum,

I find it so awesome to see that fans are taking the initiative and translating the episodes into other languages.

We get requests all the time if we can have our episodes translated, but to actually see it to me is amazing.

We don't live in a small world...

At December 13, 2006 4:25 PM, Blogger Baba Ali said...

The videos were translated by one of the viewers. I think another video is being translated to Russian (but it hasn't been completed yet to the best of my knowledge)

At December 14, 2006 5:57 AM, Blogger ~Asma~ said...

such a powerful messg...
brought up with such humor--yet with wit...
There's absolutely no reason why we have those other useless ceremonies, dances, songs, and celebrations on weddings :S
And then they ask why are we always confused with other cultures? :S
Well make it distinct, stop borrowing and help ur faith define ur culture.

Well done, brother!

At December 14, 2006 1:52 PM, Blogger Baba Ali said...

This video itself is not new. You can view this and other videos from Season 1 at the following page:


At December 14, 2006 10:24 PM, Anonymous UmmZahra said...

MashaAllah...the reminder is going global!!

At December 15, 2006 1:50 AM, Anonymous Fouad Astitou said...

Assalssm Baba Ali,

I am happy that people appriciate the efforts to translate the blogs. I hope to start translating the other ones for you soon inshaallah.
Many greetings from Fouad in Holland

At December 15, 2006 9:07 AM, Anonymous Muslim(Holland) said...

Yep whe really apreciate!

masha-allah goed vertaald hoor!

ga zo door!

er zijn namelijk nog zoveel andere mensen die de films niet helemaal begrijpen en dat zou zonde zijn,

At December 15, 2006 10:17 AM, Anonymous Aicha said...

Ben het daar helemaal mee eens, ik hoop dat de kwaliteit van de video nog wat beter wordt Inshallah :-)

aaah het doet goed eens in het nederlands een bericht achter te laten,

Asalaam Ahlykoem
Aicha (Belgiƫ/Belgium)

At December 15, 2006 1:45 PM, Anonymous Anonymous said...

Assalam Alaykom

I would like to translate them into Arabic. And I can find who can translate them into French.

At December 16, 2006 2:32 AM, Anonymous Fouad said...

This is the same video with dutch subtitels in better quality:


At December 21, 2006 12:27 PM, Anonymous desi said...

yeah i saw this .. adn some idiot was complaining abt the quality .. i was liek wat the kak? helllooo .. get over yourself and look at the
fact that people wanna help!

At December 26, 2006 8:22 AM, Anonymous Anonymous said...

Assalam Alaikum Brother Ali,

May Allah reward you for this contemporary way communicating the Message of Islam to the Muslims as well to the non-Muslims. I will be willing to translate the videos into Turkish InsaAllah.

Best Salams and keep up the good work!


eamil: bedrik@yahoo.com

At January 14, 2007 5:10 PM, Anonymous Anonymous said...

Assalammualaikum wbt..

Alhamdulillah..keep ur work..

Muislim from Malaysia..

At January 14, 2007 5:10 PM, Anonymous Anonymous said...

Assalammualaikum wbt..

Alhamdulillah..keep ur work..

Muslimah from Malaysia..

At July 17, 2007 9:36 PM, Anonymous Abul-Aziz said...

asalaam oe aleikoum

Mashallah movies, i hope a lot of people will learn from them.

wa aleikoum salaam

muslim from the Netherlands


Post a Comment

<< Home